Raccolta di proverbi assergesi: Economia, egoismo, eredità, errori, esperienza di vita contadina (E),

  Post di Ivana Fiordigigli

Proseguiamo la pubblicazione dei proverbi assergesi. Si sente il sapore della antica sapienza contadina che fa da filtro ai comportamenti



 Raccolta di proverbi assergesi (lettera E)

di Franco Dino Lalli




ECONOMIA


Mantéte, nen sprecà gniente, ca j’anne è longhe.

Mantieniti, non sprecare nulla perché l’anno è lungo.



Nen tèa fa u passe cchiù longhe dalla zampa.

Non fare il passo più lungo della gamba.




EGOISMO


Chi fa da sé fa pe' tre.



Chi vòle Criste che se ju prèga.

Chi vuole Cristo che se lo preghi.



Ugnune sa lo sì.

Ognuno sa il suo.



Ognune fa ji interessi sì.

Ognuno fa i suoi interessi.



Quannne sta bone Rocche sta bona tutta la Rocca.

Quando sta bene Rocco sta bene tutta la Rocca.



Tu volarriste la botta piena e la mojie mbriaca.

Tu vorresti la botte piena e la moglie ubriaca.



Ugnune tira l’acqua aju muline sì.

Ognuno tira l’acqua al suo mulino.





EREDITA’


Daji e daji la cipolla diventa ajie.

Dai e dai la cipolla diventa aglio.



L’ànema a Ddì e la rrobba a chi spetta.

L’anima a Dio e la roba a chi spetta.





ERRORI


Chi sbajia paga.

Chi sbaglia paga.





ESPERIENZA DI VITA CONTADINA


Aju lèbbre se spara quanne passa.

Alla lepre si spara quando passa.



All’ùrdeme se recontane le pèchera.

All’ultimo si ricontano le pecore.



A na parte tèa pènne ju mmaste.

Il basto deve pendere da un lato.



A ugni cacciator scappa la quaglia.

Ad ogni cacciatore scappa la quaglia.



Dura cchiù na pigna sanata che na pigna gnòva.

Dura più una pignatta risanata che una nuova.



Le mèjie mela se lle màgnane i porchi.

Le mele migliori le mangiano i maiali.



Lo ferre cchiù ju scalle, cchiù ju batte e cchiù s’allonga.

Il ferro più lo scaldi, più lo batti e più diventa lungo.



Ogni sèrpa tè il suo velene.

Ogni serpe ha il suo veleno.



Se sapisse la regina che foche fave ji spini!

Se la regina sapesse quale fuoco fanno i rovi!


Commenti

Post popolari in questo blog

L'Acqua di San Franco e la tradizione.

A Giuseppe Lalli, sul suo articolo “Assergi, San Franco e Sant’Egidio

Film: FESTA - Piccola storia di una Epifania