Raccolta di proverbi assergesi: Comandare; Commerci; Compagnia; Compari. (C.2)

    Post Ivana Fiordigigli


Raccolta di proverbi assergesi

 di Franco Dino Lallil




COMANDARE

Chi commanna fa la legge.

Chi comanda fa la legge.



Chi prima se rizza commanna.

Chi prima si alza comanda.



Commanna e fà da te, scì servite mejie de nu re.

Comanda e fai da te, sei servito meglio di un re.





COMMERCI

Chi disprèzza compra.




COMPAGNIA

Chi va coju cioppe se mpara a cioppecà.

Chi va con lo zoppo impara a zoppicare.


Dimme co chi và e ti dirò chi sei.

Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei.



La cattiva compagnia riduce l’òme alla forca.

La cattiva compagnia conduce l’uomo alla forca.



Và co chi è mèjie de te e faji le spese.

Và con chi è meglio di te e fagli le spese.





COMPARI

Chi me batizza m’è compare.

Chi mi battezza è il mio compare.



Ju compare e la commara fave quele che ji pare.

Il compare e la comare fanno quello che vogliono.

Commenti

Post popolari in questo blog

Tentativi di casta, Assergi prelatura autogestita

A Giuseppe Lalli, sul suo articolo “Assergi, San Franco e Sant’Egidio

L'Acqua di San Franco e la tradizione.